מאגר טקסטים

הוא מורה טוב מאוד

הֻוֵּא אֻסְתַאד׳ כְּוַיִּס כְּתִיר

זה הסרט האחרון

הַאד אֵל-פִילֶם אלאָחִ׳יר

המכונית ישנה מאוד

אֵל-סַיַּארַה קַדִימֶה כְּתִיר

השמן בחנות

אֵל-זֵית פִי אֵל-מָחַל

החנות הזאת קרובה

הַאד אֵל-דֻכַּאן קַרִיבּ

העגבנייה אדומה

אֵל-בַּנְדוֹרַה חַמְרַא

אני מצטער

אַנַא מִתְאָסֵפ

זה מותר

הַאד מַסְמוּח

המיץ קר ומתוק

אֵל-עַצִיר בַּארֶד וַחִלוּ

המזג אוויר מאוד יפה

אֵל-גַ׳ו כְּתִיר חִלוּ

השירותים מצד שמאל

אֵל-חַמַאמ עָלַא אֵל-שְׁמַאל

האבטיח קר ומתוק

אֵל-בַּטִּיחָ׳ה בַּארְדֶה וַחִלוּוֶה

העיר מאוד עתיקה

אֵל-מְדִינֶה כְּתִיר עַתִּיקָה

הוא אבא טוב

הֻוֵּא אַבּ כְּוַיִּס

הוא בן אדם טוב

הֻוֵּא שַׁחְ׳צ טַיֵבּ

הכל בסדר

כֻּל שִׁי תָמַאמ

זה חשוב

הַאד מֻהִמ

הילד גבוה מאוד

אֵל-וַלַד טַוִיל כְּתִיר

החודש האחרון

אֵל-שַׁהֵר אלאָחִ׳יר

סבא עשיר

אֵל-גִּ׳ד עַ׳נִי

הלחם טעים/טוב

אֵל-חֻ׳בֵּז טַיֵבּ

החלב קר

אֵל-חַלִיבּ בַּארֶד

ארוחת הבוקר מוכנה (נמצאת)

אֵל-פְטוּר מַוְג׳וּד

הקניון גדול

אֵל-מוֹל כְּבִּיר

זה יקר

הַאד עַ׳אלִי

המשפחה ביחד

אֵל-עַילֶה סָוַא

העט על השולחן

אֵל-קַלַמ עָלַא אֵל-טַאוְלֶה

הקפה בלי סוכר

אֵל-קַהְוֶה בְּדוּנ סֻכַּר

הבשר חריף

אֵל-לַחְמ חַאר

הבננה צהובה

אֵל-מוֹז אַצְפַר

האוטובוס במהירות (מהיר)

אֵל-בַּאצ בְּסֻרְעַה

זה אסור

הַאד מַמְנוּע

המקום הזה פשוט

הַאד אֵל-מַכַּאן בָּסִיט

הציפור בשמיים

אֵל-עַצְפוּר פִי אֵל-סַמַא

הכסף בכיס

אֵל-מָצַארִי פִי אֵל-גַ׳יְבֶּה

הוא משוגע

הֻוֵּא מַגְ׳נוּנ

האוויר טוב

אֵל-הַוַא כְּוַיִּס

החולצה האדומה יפה

אֵל-בְּלוּזֶה אלחַמְרַא גַ׳מִילֶה

החיים ככה תמיד

אֵל-חַיַאה הֵיכּ דַאִימַנ

הירח יפה הלילה

אֵל-קָמַר גַ׳מִיל אֵל-לֵילֶה

הילד הזה הוא הבן שלי

הַאד אֵל-וַלַד אִבְּנִי

המספר הזה נכון

הַאד אֵל-רַקֶם מַזְבּוּט

היא אחות מרוצה

הִיֵּא אֻחְ׳ת מַבְּסוּטָה

המורה במשרד

אֵל-אֻסְתַאד׳ פִי אֵל-מַכְּתַבּ

החדר נקי

אֵל-עֻ׳רְפֵה נְטִ׳יפֶה

המקום נקי

אֵל-מַכַּאן נְטִ׳יפ

השמיים כחולים

אֵל-סַמַא אָזְרַק

המסעדה קרובה מפה

אֵל-מָטְעַם קַרִיבּ מִנ הוֹן

העוגה מאוד מתוקה

אֵל-כַּעְכֶּה כְּתִיר חִלוּוֶה

הכיסא מאחורי הדלת

אֵל-כֻּרְסִי וַרַא אֵל-בַּאבּ

החומוס מאוד חריף

אֵל-חֻמֻּצ כְּתִיר חַאר

הלימון על הצלחת

אֵל-לַימוֹנ עָלַא אֵל-צַחְנ

כל ההורים ביחד

כֻּל אֵל-אָהֶל סָוַא

החלון פתוח

אֵל-שֻׁבַּאכּ מַפְתּוּח

הכסף פה

אֵל-מָצַארִי הוֹן

הרבה גשם

כְּתִיר מָטַר

המזג אוויר חם היום

אֵל-גַ׳ו שׁוֹבּ אֵל-יוֹם

המכנסיים הכחולים חדשים

אֵל-בַּנְטַלוֹן אלאָזְרַק גְ׳דִיד

הטישו בתיק

אֵל-מָחְרַמֵה פִי אֵל-שַׁנְטַה

הגבינה בלחם

אֵל-גִּ׳בְּנֵה פִי אֵל-חֻ׳בֵּז

הרופא עסוק היום

אֵל-טַבִּיבּ מַשְׁע׳וּל אֵל-יוֹם

המפתח אצל סבא

אֵל-מֻפְתַאח מַע אֵל-גִּ׳ד

הגבינה לבנה

אֵל-גִּ׳בְּנֶה אַבְּיַצ׳

זה זול

הַאד רְחִ׳יצ

השמש צהובה

אֵל-שַׁמְס אַצְפַר

הילדה באוניברסיטה

אֵל-בִּנְת פִי אֵל-גַ׳אמְעַה

הכוס במטבח

אֵל-כַּאס פִי אֵל-מַטְבַּח׳

הנעליים זולות מאוד

אֵל-כֻּנְדַרַה רְחִ׳יצָה כְּתִיר

הבן אדם הזה נמצא פה

הַאד אֵל-שַׁחְ׳צ מַוְג׳וּד הוֹן

הישוב רחוק מאוד

אֵל-בַּלַד בְּעִיד כְּתִיר

היא ילדה חכמה

הִיֵּא בִּנְת שַׁאטְרַה

התיק כבד

אֵל-שַׁנְטַה תְקִילֶה

המלפפון ירוק

אֵל-חִ׳יַארַה אַחְ׳צַ׳ר

האוניברסיטה גדולה

אֵל-גַ׳אמְעַה כְּבִּירֶה

הכלב חזק

אֵל-כַּלְבּ קַוִי

היד נקייה מאוד

אֵל-אִיד נְטִ׳יפֶה כְּתִיר

האוכל הזה אסור

הַאד אֵל-אָכְּל מָמְנוּע

אני פה

אַנַא הוֹן

הפרה בכפר

אֵל-בַּקַרַה פִי אֵל-בָּלַד

הערבי בירושלים

אֵל-עַרַבִּי פִי אֵל-קֻדְס

התפוח צהוב

אֵל-תֻפַּאח אַצְפַר

הוא חכם מאוד

הֻוֵּא שַׁאטֶר כְּתִיר

אני חייב

אַנַא מַגְ׳בּוּר

המפתח בדלת

אֵל-מֻפְתַאח פִי אֵל-בַּאבּ

ארוחת הערב על האש

אֵל-עַשָׁא עָלַא אֵל-נָאר

הקולנוע בקניון

אֵל-סִינֶמַא פִי אֵל-מוֹל

הדלת מצד ימין

אֵל-בַּאבּ עָלַא אֵל-יַמִין

הדלת סגורה

אֵל-בַּאבּ מְסַכַּר

החנות פתוחה

אֵל-דֻכַּאן מַפְתּוּח

מחר יום שני

בֻּכְּרַא יוֹם אֵל-תְ׳נֵינ

הפרח אדום

אֵל-וַרְד אַחְמַר

הוא דוקטור חכם מאוד

הֻוֵּא דכתוֹר שַׁאטֶר כְּתִיר

הילד בכיתה

אֵל-וַלַד פִי אֵל-צַף

הכלב הזה כבד

הַאד אֵל-כַּלְבּ תְקִיל

המגבת על המיטה

אֵל-מָנְשַׁפֵה עָלַא אֵל-תַחְ׳ת

הבעיה הזאת פשוטה

הַאד אֵל-מֻשְׁכִּלֵה בָּסִיטָה

האוכל מאוד טעים

אֵל-אַכְּל כְּתִיר טַיֵבּ

החנות פתוחה היום

אֵל-מָחַל מַפְתּוּח אֵל-יוֹם

המיץ לא קר

אֵל-עַצִיר מֻשׁ בַּארֶד

הנעליים חדשות ושחורות

אֵל-כַּנְדַרַה גְ׳דִידֶה וַסַוְדַא

היום מזג האוויר מאוד יפה בחוץ

אִלְיוֹם (א)לְגַּ'וּ חִלוֹ כְּתִיר בַּרַּא

למסעדה הזאת יש אוכל מאוד טעים

אִלְמַטְעַם הַאדַא עִנְדּוֹ אַכְּל כְּתִיר טַיֵּבּ

הוא איש טוב

הֻוֵּא זַלַמֶה טַיֵבּ

השיעור הזה מאוד קל

הַאד אֵל-דַרְס כְּתִיר הַיִּנ

הכאב ראש חזק/רב

אֵל-וַגְ׳ע רַאס כְּתִיר קוי

החלב במקרר

אֵל-חַלִיבּ פִי אֵל-תַּלַאגֶ׳ה

המחיר הזה יקר

הַאד אֵל-סִעֵר עַ׳אלִי

האוטובוס לפני הבית

אֵל-בַּאצ קַדָאמ אֵל-בֵּית

הבן אדם הזה (הוא) מורה

הַאד אֵל-שַׁחְ׳צ מְעַלֵמ

הים מאוד יפה בלילה

אִלְבַּחַר כְּתִיר חִלוֹ בִּ(אל)לֵּיל

הבית גדול

אֵל-בֵּית כְּבִּיר

הבוקר מאוד שקט

אֵל-צָבַּאח כְּתִיר הַאדִי

הילדה יפה

אֵל-בִּנְת גַ׳מִילֶה

השעה אחת

אֵל-סַאעַה וַאחַד

היא עצובה

הִיֵּא חַזִינֶה

הפלפל ירוק ואדום

אֵל-פִלְפֵל אַחְ׳צַ׳ר וַאַחְמַר

היא אמא חכמה

הִיֵּא אֻם שַׁאטְרַה

סבתא בבית

אֵל-סִתּ פִי אֵל-בֵּית

היום יום ראשון

אֵל-יוֹם יוֹם אֵל-אָחַד

ירושלים עיר יפה

אֵל-קֻדְס מְדִינֶה גַ׳מִילֶה

היא עסוקה

הִיֵּא מַשְׁע׳וּלֶה

מזג האוויר בחוץ מאוד חם היום

אִלְגַּ'וּ בַּרַּא כְּתִיר שׁוֹבּ אִלְיוֹם

החנות סגורה עכשיו

אֵל-מָחַל מְסַכַּר הַלַק

החנות ליד האוניברסיטה

אֵל-דֻכַּאן גַ׳מְבּ אֵל-גַ׳אמְעַה

המשפחה בכפר/בישוב

אֵל-עַילֶה פִי אֵל-בַּלַד

ארוחת הערב על השולחן

אֵל-עַשָׁא עָלַא אֵל-טַאוְלֶה

המטבח נקי וגדול

אֵל-מָטְבַּח׳ נְטִ׳יפ וַכְּבִּיר

הילד מרוצה/שמח מאוד

אֵל-וַלַד מַבְּסוּט כְּתִיר

הים היום לא יפה בכלל

אִלְבַּחַר אִלְיוֹם מִש חִלוֹ בִּ(אל)מַרַּה

הבית הזה מאוד גדול ויפה

אִלְבֵּית הַאדַא כְּתִיר כְּבִיר וּחִלוֹ

המכונית לפני המסעדה

אֵל-סַיַּארַה קֻדָאמ אֵל-מָטְעַם

הכסף בבנק

אֵל-מָצַארִי פִי אֵל-בַּנְכּ

הפלפל האדום חריף

אֵל-פִלְפֵל אֵל-אָחְמַר חַאר

היד על הראש

אֵל-אִיד עָלַא אֵל-רַאס

השעה שתיים בצהריים

אֵל-סַאעַה תְנֵינ אֵל-טֻ׳הְר

הילדה עם האמא

אֵל-בִּנְת מַע אֵל-אֻמ

מה שמך ילד ואיפה אבא שלך?

שׁוּ אִסְמַכּ יַא וַלַד וּוֵין אַבּוּכּ?

הילד לבדו בבית

אֵל-וַלַד לָחַאלוֹ פִי אֵל-בֵּית

הגשם חזק היום

אֵל-מָטַר קַוִי אֵל-יוֹם

הגבינה עם העגבנייה

אֵל-גִּ׳בְּנֶה מַע אֵל-בַּנְדוֹרַה

הכל נמצא פה

כֻּל שִׁי מַוְג׳וּד הוֹן

הכלב מאחורי העץ

אֵל-כַּלְבּ וַרַא אֵל-שַׁגְ׳רַה

את תראי את הילדה.

אִנְתִי תִשׁוּפִי אֶל-בִּנְת.

אתה תביא את הספר.

אִנְתָ תִגִ׳יבּ אֶל-כְּתָאבּ.

אתה תעבוד בשוק.

אִנְתָ תִשְׁתְעַ׳ל פִי אֶל-סּוּק.

הוא יכין (יעשה) את ארוחת הבוקר מוקדם.

הוּ יִעְמַל אֶל-פָטוּר בַּכִּיר.

היא תקח את המכונית עכשיו.

הִי תָאחֻ׳ד׳ אֶל-סַיָּארָה הַלַּקֵית.

אתם תבקשו את האוכל עכשיו.

אִנְתּוּ תִטְלְבּוּ אֶל-אָכְּל הַסא

אנחנו נעקוף את האוטובוס.

אֶחְנָא נִסְבֻּק אֶל-בָּאץ.

אתם תראו את התמונה.

אִנְתּוּ תִשׁוּפוּ אֶל-צוּרָה.

הוא יעבוד במשרד.

הוּ יִשְׁתְעַ׳ל פִי אֶל-מַכְּתַבּ.

אנחנו נעבוד הרבה.

אֶחְנָא נִשְׁתְעַ׳ל כְּתִיר.

הם יקנו לחם.

הֻם יִשְׁתְרוּ חֻ׳בְּז.

היא תביא את התמרים.

הִי תִגִ׳יבּ אֶל-תַּמֶר.

אנחנו נשב בגינה.

אֶחְנָא נִקְעֻד פִי אֶל-גְּנֵינֶה.

אתם תסעו (תרכבו) באוטובוס.

אִנְתּוּ תִרְכַּבּוּ פִי אֶל-בָּאץ.

אתם תשחקו כדורגל.

אִנְתֻו תִלְעַבּוּ כּוּרָה.

אתם תשתקו עכשיו.

אִנְתֻו תִסְכֻּתּוּ הַלַּק

אני אלך לים.

אֲנַא אָרוּח עַ-אֶל-בַּחַר.

הם יביאו את האוכל.

הֻם יִגִ׳יבּוּ אֶל-אַכְּל.

אני אהיה בבית.

אֲנַא אַכּוּן פִי אֶל-דַּאר.

הם יגידו (יספרו) את הסיפור.

הֻם יִקוּלוּ אֶל-חִכָּאיֶה.

את תלכי למסיבה.

אִנְתִי תְרוּחִי עַ-אֶל-חַפְלֶה.

הם יעבדו בנצרת.

הֻם יִשְׁתְעַ׳לוּ פִי אֶל-נָּאצִרָה.

אתה תאכל לחם ושמן (זית).

אִנְתַ תָאכֻּל חֻ׳בְּז וּזַיְת.

אני אבקש קפה סאדה (שחור).

אֲנַא אַטְלֻבּ קַהְוֶה סָאדֶה.

הם יפגשו את החברים במסעדה.

הֻם יִלְתַקוּ אֶל-אַצְחַאבּ פִי אֶל-מַטְעַם.

היא תדבר ערבית יפה.

הִי תִחְכִּי ערבי חִלוּ.

היא תסע (תרכב) על האופנוע החדש.

הִי תִרְכַּבּ עלא אֶל-מַוֹטור אֶל-גְּדִיד.

אתם תחזרו הביתה בלילה.

אִנְתּוּ תִרְגַּ׳עוּ עַ-אֶל-בֵּית פִי אֶל-לֵיל.

אתה תשאל את השכן.

אִנְתָ תִסְאַל אֶל-גָּ׳אר.

אני אסגור את הדלת.

אֲנַא אַסַכֵּר אֶל-בָּאבּ.

אני אבקש תפריט חדש.

אֲנַא אַטְלֻבּ מֶנְיוּ גְּדִיד.

אתה תצחק הרבה.

אִנְתָ תִצְ׳חַכּ כְּתִיר.

היא תקח את התיק.

הִי תָאחֻ׳ד׳ אֶל-שַׁנְטָה.

את תשמעי את המוזיקה.

אִנְתִי תִסְמַעִי אֶל-מֻסִיקָא.

הילדה תלבש שמלה יפה.

אֶל-בִּנְת תִלְבַּס פֻסְתָאן חִלוּ.

אני אכתוב את המכתב.

אֲנַא אַכְּתֻבּ אֶל-מַכְּתוּבּ.

הוא ישתה קפה.

הוּ יִשְׁרַבּ קַהְוֶה.

אנחנו נאכל אורז ובשר.

אֶחְנָא נָאכֻּל רֻז וּלַחְמ

הילדים ישבו כאן.

אֶל-אוּלָאד יִקְעֻדוּ הוּנ.

אתה תדע את הדרך.

אִנְתָ תִעְרֵף אֶל-טַּרִיק.

המורה יגיע מוקדם.

אֶל-מֻעַלִּם יִוְצַל בַּכִּיר.

היא תצא מהבית.

הִי תִטְלַע מן אֶל-בֵּית.

אני אקרא את הספר.

אֲנַא אַקְרָא אֶל-כְּתָאבּ.

אתם תסעו (תרכבו) באוטובוס.

אִנְתּוּ תִרְכַּבּוּ פִי אֶל-בָּאץ.

התלמיד יבין את השיעור.

אֶל-טָּאלבּ יִפְהַם אֶל-דַּרְס.

הוא יחשוב על הבעיה.

הוּ יְפַכֵּר פִי אֶל-מֻשְׁכִּלֶה.

אנחנו ניכנס הביתה.

אֶחְנָא נִדְחֻ׳ל עַ-אֶל-בֵּית.

הם ירדו מההר.

הֻם יִנְזְלוּ מִן אֶל-גַּבַּל.

אבא שלי יחזור בערב.

אַבּוּיִי יִרְגַ׳ע פִי אֶל-מַסָא.

את תכיני (תעשי) ארוחת בוקר טעימה.

אִנְתִי תִעְמַלִי פָטוּר זָאכִּי.

אתה תקנה מכונית חדשה.

אִנְתַ תִשְׁתְרִי סַיָּארָה גְּדִידֶה.

אנחנו אוכלים אורז ובשר.

אֶחְנָא בְּנָאכֻּל רֻז וּלַחְמ

אתה תשאל את המורה.

אִנְתַ תִסְאַל אֶל-מֻעַלִּם.

הוא יכנס לחנות.

הוּ יִדְחֻ׳ל עַ-אֶל-דֻּכָּאנֶה.

הם ילכו לים.

הֻם יְרוּחוּ עַ-אֶל-בַּחַר.

אנחנו נביא את הכיסאות לבית.

אֶחְנָא נִגִ׳יבּ אֶל-כַּרָאסִי לַ-אֶל-בֵּית.

אנחנו נבין הכל.

אֶחְנָא נִפְהַם כֻּל אִשִׁי.

אתה תגיע מוקדם לעבודה.

אִנְתַ תִוְצַל בַּכִּיר עַ-אֶל-שֻׁעְ׳ל.

אתה תלמד באוניברסיטה.

אִנְתַ תִדְרֻס פִי אֶל-גָּאמְעָה.

אני אעביר את הכיסא.

אֲנַא אַנְקֻל אֶל-כֻּרְסִי.

הילד יברח מהכלב.

אֶל-וַלַד יִהְרֻבּ מִן אֶל-כַּלְבּ.

אנחנו נקנה מחברות.

אֶחְנָא נִשְׁתְרִי דפָאתִר.

את תגידי את האמת תמיד.

אִנְתִי תִקוּלִי אֶל-חַקּ דָאִימַן.

אמא שלי תבשל אוכל טעים.

אֻמִּי תִטְבֻּח׳ אַכְּל זָאכִּי.

אני אלך לבית הספר.

אֲנַא אָרוּח עַ-אֶל-מַדְרַסֶה.

הוא יקנה מכונית.

הוּ יִשְׁתְרִי סַיָּארָה.

אנחנו נהיה כאן מוקדם.

אֶחְנָא נִכּוּן הוּנ בַּכִּיר.

אתם תביאו את הכיסאות.

אִנְתּוּ תִגִ׳יבּוּ אֶל-כַּרָאסִי.

הוא יכיר את החנות כאן.

הוּ יִעְרֵף אֶל-מַחַלּ הוּנ.

הם ישמעו את המוזיקה היפה.

הֻם יִסְמַעוּ אֶל-מֻסִיקָא אֶל-חִלְוֶה.

היא תעלה על ההר עם החברים.

הִי תִטְלַע עַ-אֶל-גַּבַּל מַע אֶל-אַצְחַאבּ.

הם יגנבו את הכסף.

הֻם יִסְרְקוּ אֶל-מַצָארִי.

אתם תיכנסו עכשיו.

אִנְתּוּ תִפוּתּוּ הַסא

הוא ילך הביתה.

הוּ יְרוּח עַ-אֶל-בֵּית.

אתה תגיד מה אתה רוצה.

אִנְתָ תִקוּל שׁוּ בִּדָּכּ.

אתה תכה בשולחן.

אִנְתָ תִצ׳ְרֻבּ אֶל-טָּאוּלָה.

אתה תהיה בבית הספר.

אִנְתָ תִכּוּן פִי אֶל-מַדְרַסֶה.

את תעבדי כאן.

אִנְתִי תִשְׁתְעַ׳לִי הוּנ.

אני אקנה מיץ טעים.

אֲנַא אַשְׁתְרִי עַצִיר זָאכִּי.

היא תיכנס לגינה.

הִי תִפוּת עַ-אֶל-גְּנֵינֶה.

אני אראה את הים.

אֲנַא אַשׁוּף אֶל-בַּחַר.

היא תגיע הביתה בערב.

הִי תִוְצַל עַ-אֶל-בֵּית פִי אֶל-מַסָא.

אנחנו נישן מוקדם כאן.

אֶחְנָא נִנַאם בַּכִּיר הוּנ.

הם ירוצו ברחוב.

הֻם יִרְכֻּצ׳וּ פִי אֶל-שָׁארִע.

את תרקדי בחתונה.

אִנְתִי תִרְקֻצִי פִי אֶל-עֻרְס.

הוא יגיד את האמת.

הוּ יִקוּל אֶל-חַקּ.

אנחנו נרד מההר.

אֶחְנָא נִנְזֵל מִן אֶל-גַּבַּל.

היא תראה את התמונה במחשב.

הִי תִשׁוּף אֶל-צוּרָה פִי אֶל-חָאסוּבּ.

אני אהיה (אהפוך ל-) מהנדס מחשבים.

אֲנַא אַצִיר מְהַנְדֵס חָאסוּבּ.

הוא יכנס מהדלת הגדולה.

הוּ יִפוּת מִן אֶל-בָּאבּ אֶל-כְּבִּיר.

אתם תבקרו את המשפחה בחופשה.

אִנְתּוּ תִזוּרוּ אֶל-אַהְל פִי אֶל-עֻטְלֶה.

אתה תעבוד בנצרת.

אִנְתַ תִשְׁתְעַ׳ל פִי אֶל-נָּאצִרָה.

אתם תשתו תה עם סוכר

אִנְתּוּ תִשְׁרַבּוּ שָׁאי מַע סוכר

אני אעשה את עבודתי

אֲנַא אִעְמַל שֻׁעְ׳לִי

את תקחי את הילדים לבית הספר.

אִנְתִי תָאחֻ׳דִ׳י אֶל-וּלָאד עַ-אֶל-מַדְרַסֶה.

הם ישאלו על הילדים.

הֻם יִסְאַלוּ עַן אֶל-וּלָאד.

היא תהיה מרוצה.

הִי תִכּוּן מַבְּסוּטֶה.

אני אגיד שלום.

אֲנַא אַקוּל סַלָאם.

אנחנו נראה את המורה.

אֶחְנָא נִשׁוּף אֶל-מֻעַלִּם.

אני איכנס בלילה.

אֲנַא אַפוּת פִי אֶל-לֵיל.

הוא יראה את החברים.

הוּ יִשׁוּף אֶל-אַצְחַאבּ.

אני אשתה מיץ קר.

אֲנַא אַשְׁרַבּ עַצִיר בָּארֶד.

הוא יבוא למסיבה.

הוּ יִגִ׳י עַ-אֶל-חַפְלֶה.

הם יחשבו על העתיד.

הֻם יְפַכְּרוּ פִי אֶל-מֻסְתַקְבַּל.

את תלמדי בשביל המבחן.

אִנְתִי תִדְרֻסִי עַשַׁאן אֶל-אִמְתִחָאן.

הם יהיו בבית.

הֻם יִכּוּנוּ פִי אֶל-בֵּית.

אנחנו נלך לשוק.

אֶחְנָא נְרוּח עַ-אֶל-סּוּק.

הילד ייכנס מהדלת.

אֶל-וַלַד יִפוּת מִן אֶל-בָּאבּ.

היא תלמד הרבה בלילה.

הִי תִדְרֻס כְּתִיר פִי אֶל-לֵיל.

אתם תשחקו ברחוב.

אִנְתּוּ תִלְעַבּוּ פִי אֶל-שָׁארִע.

אני אקנה מחברת ועטים.

אֲנַא אַשְׁתְרִי דַפְתַר וּאַקְלָאם.

אני אדע את הדרך לים.

אֲנַא אַעְרֵף אֶל-טַּרִיק לַ-אֶל-בַּחַר.

אני אתכוון לטוב.

אֲנַא אַקְצֻד אֶל-חַ׳יר.

אני אחזור מבית הספר.

אֲנַא אַרְגַּ׳ע מִן אֶל-מַדְרַסֶה.

הוא ישב לפני הבית.

הוּ יִקְעֻד קֻדָּאם אֶל-בֵּית.

הוא ירד מהאוטובוס כאן.

הוּ יִנְזֵל מִן אֶל-בָּאץ הוּנ.

אנחנו ניכנס למסעדה.

אֶחְנָא נִפוּת עַ-אֶל-מַטְעַם.

אני אביא את המים.

אֲנַא אֲגִ׳יבּ אֶל-מַי.

אתם תצאו מהבית ספר

אִנְתּוּ תִטְלַעוּ מן אלמדרסה

אנחנו נבשל מקלובה טעימה.

אֶחְנָא נִטְבֻּח׳ מַקְלוּבֶּה זָאכִּיֶה.

אני אהיה מרוצה עם המשפחה.

אֲנַא אַכּוּן מַבְּסוּט מַע אֶל-עֵילֶה.

הוא יעבור מכאן.

הוּ יִמְרֻק מִן הוּנ.

הם ילכו לירושלים.

הֻם יְרוּחוּ עַ-אֶל-קֻדְס.

אתם תהיו ביפו.

אִנְתּוּ תִכּוּנוּ פִי אֶל-יָאפָא.

הם יבינו את השיעור החדש.

הֻם יִפְהַמוּ אֶל-דַּרְס אֶל-גְּדִיד.

הם יאכלו ארוחת בוקר

הֻם יָאכְּלוּ פטור

אנחנו נשמע את הסיפור.

אֶחְנָא נִסְמַע אֶל-חִכָּאיֶה.

הוא יבשל בשר ואורז.

הוּ יִטְבֻּח׳ לַחְםֶה וּרֻז.

היא תצייר תמונה יפה.

הִי תִרְסֻם צוּרָה חִלְוֶה.

היא תגיד את האמת.

הִי תִקוּל אֶל-חַקּ.

את תקני מחברת חדשה.

אִנְתִי תִשְׁתְרִי דַפְתַר גְּדִיד.

אתם תגידו דברים יפים.

אִנְתּוּ תִקוּלוּ כַּלָאם חִלוּ.

את תחשבי על הסיפור.

אִנְתִי תְפַכְּרִי פִי אֶל-קִצָּה.

אני אכנס למשרד.

אֲנַא אַדְחֻ׳ל עַ-אֶל-מַכְּתַבּ.

אתה תשמור (תזכור) את השיעור.

אִנְתָ תִחְפַט׳ אֶל-דַּרְס.

הם נכנסים מהדלת.

הֻם בִּיִפוּתּוּ מִן אֶל-בָּאבּ.

אני רואה את הים.

אֲנַא בַּאַשׁוּף אֶל-בַּחַר.

הוא עובר מכאן.

הוּ בִּיִמְרֻק מִן הוּנ.

היא אומרת את האמת.

הִי בִּתִקוּל אֶל-חַקּ.

אנחנו רואים את המורה.

אֶחְנָא בְּנִשׁוּף אֶל-מֻעַלִּם.

הוא רואה את האוכל.

הוּ בִּיִשׁוּף אֶל-אַכְּל.

היא מביאה את התמרים.

הִי בִּתִגִ׳יבּ אֶל-תַּמֶר.

אתה עובד בשוק.

אִנְתָ בִּתִשְׁתְעַ׳ל פִי אֶל-סּוּק.

אתה אומר מה אתה רוצה.

אִנְתָ בִּתִקוּל שׁוּ בִּדָּכּ.

היא מביאה את האוכל.

הִי בִּתִגִ׳יבּ אֶל-אַכְּל.

אתם אוכלים ממתקים.

אִנְתּוּ בִּתָאכְּלוּ חַלַאוֶה.

אנחנו מבקשים מיץ.

אֶחְנָא בְּנִטְלֻבּ עַצִיר.

הוא יעבוד ביפו.

הוּ יִשְׁתְעַ׳ל פִי יָאפָא.

את מכינה ארוחת בוקר טעימה.

אִנְתִי בִּתְעַמַלִי פָטוּר זָאכִּי.

הם יעשו עבודה גדולה.

הֻם יִעְמַלוּ שֻׁעְ׳ל כְּבִּיר.

הוא יסע (ירכב) באוטובוס הראשון.

הוּ יִרְכַּבּ פִי אֶל-בָּאץ אֶל-אַוַּל.

אנחנו נבקש מיץ תפוחים.

אֶחְנָא נִטְלֻבּ עַצִיר תֻּפָאח.

הם יורדים מההר.

הֻם בִּיִנְזְלוּ מִן אֶל-גַּבַּל.

אני אקח את התיק שלי.

אֲנַא אָאחֻ׳ד׳ אֶל-שַׁנְטָה תַבַּעְתִי.

אתה תשב על הכיסא.

אִנְתַ תִקְעֻד עַ-אֶל-כֻּרְסִי.

אתם נוסעים באוטובוס.

אִנְתּוּ בִּתְרְכַּבּוּ פִי אֶל-בָּאץ.

הם יכירו את הבית החדש.

הֻם יִעְרֵפוּ אֶל-בַּיְת אֶל-גְּדִיד.

הוא שותה קפה.

הוּ בִּיִשְׁרַבּ קַהְוֶה.

הילדים יושבים כאן.

אֶל-וּלָאד בִּיִקְעֻדוּ הוּנ.

התלמיד מבין את השיעור.

אֶל-טָּאלִבּ בִּיִפְהַם אֶל-דַּרְס.

את שומעת את המוזיקה.

אִנְתִי בִּתִסְמַעִי אֶל-מֻסִיקָא.

אני קורא את הספר.

אֲנַא בַּאַקְרָא אֶל-כְּתָאבּ.

אתם תהיו כאן בבוקר.

אִנְתּוּ תִכּוּנוּ הוּנ פִי אֶל-צַּבָּאח.

אתה תראה את הים מהחלון.

אִנְתַ תִשׁוּף אֶל-בַּחַר מִן אֶל-שֻׁבָּאכּ.

אני כותב את המכתב.

אֲנַא בַּאַכְּתֻבּ אֶל-מַכְּתוּבּ.

אנחנו נלך לקולנוע.

אֶחְנָא נְרוּח עַ-אֶל-סִּינֶמָא.

היא תבקר בבית החולים.

הִי תִזוּר אֶל-מֻסְתַשְׁפַא.

היא לוקחת את התיק.

הִי בִּתָאחֻ׳ד׳ אֶל-שַׁנְטָה.

הוא חושב על הבעיה.

הוּ בִּיְפַכֵּר פִי אֶל-מֻשְׁכִּלֶה.

אני אכנס מהדלת השנייה.

אֲנַא אַפוּת מִן אֶל-בָּאבּ אֶל-תַּ׳אנִי.

אני מבקש תפריט חדש.

אֲנַא בַּאַטְלֻבּ מֶנְיוּ גְּדִיד.

אתה יודע את הדרך.

אִנְתָ בִּתִעְרֵף אֶל-טַּרִיק.

הוא יישן בבית המלון.

הוּ יִנַאם פִי אֶל-פֻנְדֻק.

אתם תפגשו את השכנים כאן.

אִנְתּוּ תִלְתַקוּ אֶל-גִּירָאן הוּנ.

היא תביא את האוכל לילדים.

הִי תִגִ׳יבּ אֶל-אַכְּל לַ-אֶל-וּלָאד.

אני אדבר עם אבא שלי.

אֲנַא אַחְכִּי מַע אַבּוּיִי.

אני אגיע למסעדה עכשיו.

אֲנַא אָוְצַל עַ-אֶל-מַטְעַם הַלַּק

המורה מגיע מוקדם.

אֶל-מֻעַלִּם בִּיִוְצַל בַּכִּיר.

היא תשחק בגינה.

הִי תִלְעַבּ פִי אֶל-גְּנֵינֶה.

אנחנו נהיה (נהפוך ל-) חברים.

אֶחְנָא נִצִיר אַצְחַאבּ.

היא יוצאת מהבית.

הִי בִּתִטְלַע מן-אֶל-בֵּית.

הם יגידו שלום לכולם.

הֻם יִקוּלוּ סַלָאם לַ-אֶל-כֻּל.

הם יבואו לבית מוקדם.

הֻם יִגּ׳וּ עַ-אֶל-דַּאר בַּכִּיר.

אתם תאכלו ארוחת בוקר טעימה.

אִנְתּוּ תָאכְּלוּ פָטוּר זָאכִּי.

אתם תחשבו על החיים.

אִנְתּוּ תְפַכְּרוּ פִי אֶל-חַיַאה

אנחנו נשתה מים קרים.

אֶחְנָא נִשְׁרַבּ מַי בָּארְדֶה.

היא תבין את המורה מאוד טוב

הִי תִפְהַם אֶל-מֻעַלִּמֶה כְּתִיר מניח

אבא שלי חוזר בערב.

אַבּוּיִי בִּיִרְגַ׳ע פִי אֶל-מַסָא.

הם שואלים על הדרך.

הֻם בִּיִסְאַלוּ עַן אֶל-טַּרִיק.

הילד נכנס מהדלת.

אֶל-וַלַד בִּיִפוּת מִן אֶל-בָּאבּ.

את רואה את הילדה.

אִנְתִי בִּתִשׁוּפִי אֶל-בִּנְת.

את עובדת כאן.

אִנְתִי בִּתִשְׁתְעַ׳לִי הוּנ.

הוא יורד מההר.

הוּ בִּיִנְזֵל מִן אֶל-גַּבַּל.

אתם נמצאים כאן תמיד.

אִנְתּוּ בִּתִכּוּנוּ הוּנ דָאִימַן.

אני לוקח את המים.

אֲנַא בַּאֲאָחֻ׳ד׳ אֶל-מַי.

אתם שואלים על המשפחה.

אִנְתּוּ בִּתִסְאלוּ עַן אֶל-אַהְל.

אתם אומרים את האמת.

אִנְתּוּ בִּתִקוּלוּ אֶל-חַקּ.

אתה צוחק הרבה.

אִנְתָ בִּתְצְ׳חַכּ כְּתִיר.

היא מציירת תמונה יפה.

הִי בִּתִרְסֻם צוּרָה חִלְוֶה.

הם הולכים לירושלים.

הֻם בִּיְרוּחוּ עַ-אֶל-קֻדְס.

היא מרוצה.

הִי בִּתִכּוּן מַבְּסוּטֶה.

הם אומרים (מספרים) את הסיפור.

הֻם בִּיִקוּלוּ אֶל-חִכָּאיֶה.

אני נכנס לחנות.

אֲנַא בַּאַדְחֻ׳ל עַ-אֶל-דֻּכָּאנֶה.

אני מגיע עכשיו.

אֲנַא בַּאַוְצַל הַלַּקֵית.

את רוקדת בחתונה.

אִנְתִי בִּתִרְקֻצִי פִי אֶל-עֻרְס.

אני נכנס בלילה.

אֲנַא בַּאַפוּת פִי אֶל-לֵיל.

הוא יושב על הכיסא.

הוּ בִּיִקְעֻד עַ-אֶל-כֻּרְסִי.

אנחנו מבינים את השיעור.

אֶחְנָא בְּנִפְהַם אֶל-דַּרְס.

אני נכנס מהדלת.

אֲנַא בַּאַפוּת מִן אֶל-בָּאבּ.

אנחנו הופכים לחברים חדשים.

אֶחְנָא בְּנִצִיר אַצְחַאבּ גְּ׳דאד

אני מעביר את הכיסא.

אֲנַא בַּאַנְקֻל אֶל-כֻּרְסִי.

אני מתכוון לטוב.

אֲנַא בַּאַקְצֻד אֶל-חַ׳יר.

אנחנו נכנסים למסעדה.

אֶחְנָא בְּנִפוּת עַ-אֶל-מַטְעַם.

אני נמצא בבית.

אֲנַא בַּאַכּוּן פִי אֶל-דַּאר.

היא נוסעת באוטובוס.

הִי בִּתִרְכַּבּ פִי אֶל-בָּאץ.

הם עושים עבודה יפה.

הֻם בִּיִעְמַלוּ שֻׁעְ׳ל חִלוּ.

אתה מבשל מקלובה.

אִנְתַ בִּתִטְבֻּח׳ מַקְלוּבֶּה.

אנחנו נמצאים כאן בלילה.

אֶחְנָא בְּנִכּוּן הוּנ פִי אֶל-לֵיל.

הוא אומר את האמת.

הוּ בִּיִקוּל אֶל-חַקּ.

היא עולה הביתה עכשיו.

הִי בִּתִטְלַע עַ-אֶל-בֵּית הַלַּקֵית.

אתה רואה את התמונה.

אִנְתַ בִּתִשׁוּף אֶל-צוּרָה.

היא שומעת את הסיפור.

הִי בִּתִסְמַע אֶל-חִכָּאיֶה.

אנחנו חוזרים מוקדם.

אֶחְנָא בְּנִרְגַ׳ע בַּכִּיר.

אני לומד הרבה.

אֲנַא בַּאַדְרֻס כְּתִיר.

אתה ישן מוקדם.

אִנְתַ בִּתִנַאם בַּכִּיר.

אתם אומרים דברים יפים.

אִנְתּוּ בִּתִקוּלוּ כַּלָאם חִלוּ.

הוא קונה מכונית.

הוּ בִּיִשְׁתְרִי סַיָּארָה.

אתם מביאים את הכיסאות.

אִנְתּוּ בִּתִגִ׳יבּוּ אֶל-כַּרָאסִי.

היא משחקת ברחוב.

הִי בִּתִלְעַבּ פִי אֶל-שָׁארִע.

הוא ישן בבית.

הוּ בִּיִנַאם פִי אֶל-דַּאר.

הם באים למסעדה.

הֻם בִּיִגּוּ עַ-אֶל-מַטְעַם.

אתם שותקים עכשיו.

אִנְתּוּ בִּתִסְכֻּתּוּ הַלַּקֵית.

אתם נמצאים ביפו.

אִנְתּוּ בִּתִכּוּנוּ פִי אֶל-יָאפָא.

אנחנו שומעים את המוזיקה.

אֶחְנָא בְּנִסְמַע אֶל-מֻסִיקָא.

אני מדבר עם המורה.

אֲנַא בַּאַחְכִּי מַע אֶל-מֻעַלִּם.

היא מבינה את השיעור.

הִי בִּתִפְהַם אֶל-דַּרְס.

אני סוגר את הדלת.

אֲנַא בַּאַסַכֵּר אֶל-בָּאבּ.

אתם באים לבית.

אִנְתּוּ בִּתִגּ׳וּ עַ-אֶל-דַּאר.

אנחנו אוכלים אורז.

אֶחְנָא בְּנָאכֻּל רֻז.

הילדים ישבו בגינה.

אֶל-וּלָאד קַעַדוּ פִי אֶל-גְּנֵינֶה.

את שמעת את המוזיקה.

אִנְתִי סְמִעְתִי אֶל-מֻסִיקָא.

את למדת למבחן.

אִנְתִי דַרַסְתִי לַ-אֶל-אִמְתִחָאן.

הם אכלו ארוחת בוקר טעימה.

הֻם אֲכַּלוּ פָטוּר זָאכִּי.

היא הופכת למורה.

הִי בִּתִצִיר מֻעַלִּמֶה.

אנחנו חושבים על החיים.

אֶחְנָא בְּנִפַכֵּר פִי אֶל-חַיַאת.

את הכנת ארוחת בוקר טעימה.

אִנְתִי עִמִלְתִי פָטוּר זָאכִּי.

היא אמרה את האמת.

הִי קָאלַת אֶל-חַקּ.

אתה שומר (זוכר) את השיעור.

אִנְתָ בִּתִחְפַט׳ אֶל-דַּרְס.

אני הולך לבית הספר.

אֲנַא בַּאָרוּח עַ-אֶל-מַדְרַסֶה.

אני הולך לים.

אֲנַא בַּאָרוּח עַ-אֶל-בַּחַר.

הם מביאים את האוכל.

הֻם בִּיִגִ׳יבּוּ אֶל-אַכְּל.

הוא עובד במשרד.

הוּ בִּיִשְׁתְעַ׳ל פִי אֶל-מַכְּתַבּ.

אנחנו עובדים הרבה.

אֶחְנָא בְּנִשְׁתְעַ׳ל כְּתִיר.

אני אומר שלום.

אֲנַא בַּאַקוּל סַלָאם.

הם קונים לחם.

הֻם בִּיִשְׁתְרוּ חֻ׳בְּז.

היא נכנסת לגינה.

הִי בִּתִפוּת עַ-אֶל-גְּנֵינֶה.

אני מכין ארוחת בוקר למשפחה.

אֲנַא בַּאַעְמַל פָטוּר לַ-אֶל-עֵילֶה.

אני מכיר את החנות כאן.

אֲנַא בַּאַעְרֵף אֶל-מַחַלּ הוּנ.

אתה יושב על השולחן.

אִנְתַ בִּתִקְעֻד עַ-אֶל-טָּאוּלָה.

אתם חושבים על הבית.

אִנְתּוּ בִּתִפַכְּרוּ פִי אֶל-בֵּית.

הם נכנסים הביתה.

הֻם בִּיִדְחֻ׳לוּ עַ-אֶל-בֵּית.

הוא הולך הביתה.

הוּ בִּיְרוּח עַ-אֶל-בֵּית.

אתם מבקשים אוכל טעים.

אִנְתּוּ בִּתִטְלְבּוּ אָכְּל זָאכִּי.

אתה מגיע מוקדם תמיד.

אִנְתָ בִּתִוְצַל בַּכִּיר דָאִימַן.

הם אומרים שלום.

הֻם בִּיִקוּלוּ סַלָאם.

הוא נוסע באוטובוס.

הוּ בִּיִרְכַּבּ פִי אֶל-בָּאץ.

הוא משחק בגינה.

הוּ בִּיִלְעַבּ פִי אֶל-גְּנֵינֶה.

אתה שואל את השכן.

אִנְתָ בִּתִסְאַל אֶל-גָּ׳אר.

אנחנו נכנסים הביתה.

אֶחְנָא בְּנִדְחֻ׳ל עַ-אֶל-בֵּית.

הם רצים ברחוב.

הֻם בִּיִרְכֻּצ׳וּ פִי אֶל-שָׁארִע.

אתם משחקים כדורגל.

אִנְתּוּ בִּתִלְעַבּוּ כּוּרָה.

אתה מכה בשולחן.

אִנְתָ בִּתִצ׳ְרֻבּ אֶל-טָּאוּלָה.

אתם נכנסים עכשיו.

אִנְתּוּ בִּתִפוּתּוּ הַלַּק

את הולכת למסיבה.

אִנְתִי בְּתְרוּחִי עַ-אֶל-חַפְלֶה.

הם עובדים בנצרת.

הֻם בִּיִשְׁתְעַ׳לוּ פִי אֶל-נָּאצִרָה.

את לוקחת את התיק עכשיו.

אִנְתִי בִּתָאחֻ׳דִ׳י אֶל-שַׁנְטָה הַלַּקֵית.

היא מבקרת את המשפחה.

הִי בִּתִזוּר אֶל-אַהְל.

אתה יורד מהמכונית.

אִנְתַ בִּתִנְזֵל מִן אֶל-סַיָּארָה.

הילדה לובשת שמלה יפה.

אֶל-בִּנְת בִּתִלְבַּס פֻסְתָאן חִלוּ.

הם גונבים את הכסף.

הֻם בִּיִסְרְקוּ אֶל-מַצָארִי.

אתם חוזרים בערב.

אִנְתּוּ בִּתִרְגַּ׳עוּ פִי אֶל-מַסָא.

אתה לומד באוניברסיטה.

אִנְתַ בִּתִדְרֻס פִי אֶל-גָּאמְעָה.

הוא מבשל בשר ואורז.

הוּ בִּיִטְבֻּח׳ לַחְםֶה וּרֻז.

אתה קונה מכונית.

אִנְתַ בִּתִשְׁתְרִי סַיָּארָה.

הם יודעים את הדרך.

הֻם בִּיִעְרֵפוּ אֶל-טַּרִיק.

אנחנו עוקפים את האוטובוס.

אֶחְנָא בְּנִסְבֻּק אֶל-בָּאץ.

אנחנו נמצאים כאן מוקדם.

אֶחְנָא בְּנִכּוּן הוּנ בַּכִּיר.

אני רואה את הים.

אֲנַא בַּאַשׁוּף אֶל-בַּחַר.

אתם שותים מים קרים.

אִנְתּוּ בִּתִשְׁרַבּוּ מַי בָּארְדֶה.

הם חושבים על העבודה.

הֻם בִּיְפַכְּרוּ פִי אֶל-שֻׁעְ׳ל.

אנחנו הולכים לים.

אֶחְנָא בְּנְרוּח עַ-אֶל-בַּחַר.

אתם פוגשים את השכנים.

אִנְתּוּ בִּתִלְתַקוּ אֶל-גִּירָאן.

אנחנו שותים קפה.

אֶחְנָא בְּנִשְׁרַבּ קַהְוֶה.

הוא עולה על ההר.

הוּ בִּיִטְלַע עַ-אֶל-גַּבַּל.

אמא שלי מבשלת אוכל טעים.

אֻמִּי בִּתִטְבֻּח׳ אַכְּל זָאכִּי.

אנחנו הולכים לשוק.

אֶחְנָא בְּנְרוּח עַ-אֶל-סּוּק.

אני מביא את המים.

אֲנַא בַּאֲגִ׳יבּ אֶל-מַי.

אני קונה מיץ טעים.

אֲנַא בַּאַשְׁתְרִי עַצִיר זָאכִּי.

אנחנו קונים מחברות.

אֶחְנָא בְּנִשְׁתְרִי דַפָאתִר.

הם אוכלים לחם ושמן.

הֻם בִּיָאכְּלוּ חֻ׳בְּז וּזַיְת.

הוא עובד ביפו.

הוּ בִּיִשְׁתְעַ׳ל פִי יָאפָא.

היא הולכת לשוק.

הִי בִּתִרוּח עַ-אֶל-סּוּק.

את לומדת בשביל המבחן.

אִנְתִי בִּתִדְרֻסִי עַשַׁאן אֶל-אִמְתִחָאן.

הילד בורח מהכלב.

אֶל-וַלַד בִּיִהְרֻבּ מִן אֶל-כַּלְבּ.

הם נמצאים בבית.

הֻם בִּיִכּוּנוּ פִי אֶל-בֵּית.

אתה נמצא בבית הספר.

אִנְתָ בִּתִכּוּנוּ פִי אֶל-מַדְרַסֶה.

אתם רואים את התמונה.

אִנְתּוּ בִּתִשׁוּפוּ אֶל-צוּרָה.

את קונה מחברת חדשה.

אִנְתִי בִּתִשְׁתְרִי דַפְתַר גְּדִיד.

אתה מביא את הספר.

אִנְתָ בִּתִגִ׳יבּ אֶל-כְּתָאבּ.

אני כתבתי את המכתב.

אֲנַא כַּתַבְּת אֶל-מַכְּתוּבּ.

התלמיד הבין את השיעור.

אֶל-טָּאלִבּ פִהִם אֶל-דַּרְס.

אתה שאלת את השכן.

אִנְתָ סַאַלְת אֶל-גָּ׳אר.

אני עשיתי עבודה גדולה.

אֲנַא עִמִלְת שֻׁעְ׳ל כְּבִּיר.

אנחנו נסענו באוטובוס הראשון.

אֶחְנָא רְכִּבְּנָא פִי אֶל-בָּאץ אֶל-אַוַּל.

אתם הבנתם את הסיפור.

אִנְתּוּ פְהִמְתּוּ אֶל-חִכָּאיֶה.

את ידעת (זיהית) את הבית החדש.

אִנְתִי עִרִפְתִי אֶל-בַּיְת אֶל-גְּדִיד.

אתה בישלת בשר ואורז.

אִנְתָ טַבַּחְת לַחְמ וּרֻז.

אתה ישנת בבית המלון.

אִנְתָ נִמְת פִי אֶל-פֻנְדֻק.

הוא בא לבית.

הוּ אִגָ׳א עַ-אֶל-דַּאר.

אתה עובד בחיפה.

אִנְתַ בִּתִשְׁתְעַ׳ל פִי חִיפָא.

אני ישן בבית המלון.

אֲנַא בַּאַנַאם פִי אֶל-פֻנְדֻק.

אנחנו אכלנו אורז ובשר.

אֶחְנָא אֲכַּלְנָא רֻז וּלַחְמ

אני קראתי את הספר.

אֲנַא קַרֵאת אֶל-כְּתָאבּ.

הילדה לבשה שמלה יפה.

אֶל-בִּנְת לִבְסַת פֻסְתָאן חִלוּ.

אני סגרתי את הדלת.

אֲנַא סַכַּרְת אֶל-בָּאבּ.

אני ירדתי מהמכונית.

אֲנַא נְזִלְת מִן אֶל-סַיָּארָה.

אתם אמרתם את האמת.

אִנְתּוּ קֻלְתּוּ אֶל-חַקּ.

אנחנו נפגשים כאן.

אֶחְנָא בְּנִלְתַקִי הוּנ.

היא ידעה את הדרך.

הִי עִרְפַת אֶל-טַּרִיק.

הם נכנסו למשרד.

הֻם דַחַ׳לוּ עַ-אֶל-מַכְּתַבּ.

אני קניתי מכונית.

אֲנַא שְׁתַרֵית סַיָּארָה.

אתם שתיתם מים קרים.

אִנְתּוּ שְׁרִבְּתּוּ מַי בָּארְדֶה.

אתם נסעתם באוטובוס.

אִנְתּוּ רְכִּבְּתּוּ פִי אֶל-בָּאץ.

הם יצאו מהבית.

הֻם טִלְעוּ מן-אֶל-בֵּית.

אני רצתי ברחוב.

אֲנַא רַכַּצְת פִי אֶל-שָׁארִע.

הוא הלך לים.

הוּ רָאח עַ-אֶל-בַּחַר.

אתה היית מרוצה כאן.

אִנְתָ כֻּנְת מַבְּסוּט הוּנ.

אתה עלית על ההר.

אִנְתָ טְלִעְת עַ-אֶל-גַּבַּל.

אני יושב בגינה.

אֲנַא בַּאַקְעֻד פִי אֶל-גְּנֵינֶה.

אתה נוסע באופנוע.

אִנְתַ בִּתִרְכַּבּ פִי אֶל-מַטוֹר.

אבא שלי חזר מהעבודה.

אַבּוּיִי רִגִ׳ע מִן אֶל-שֻׁעְ׳ל.

אתם צחקתם הרבה.

אִנְתּוּ צְ׳חִכְּתּוּ כְּתִיר.

אתה ביקרת בירושלים.

אִנְתָ זֻרְת אֶל-קֻדְס.

הם נכנסו (עברו) מהחלון.

הֻם פֻתּוּ מִן אֶל-שֻׁבָּאכּ.

הוא מבין הכל.

הוּ בִּיִפְהַם כֻּל אִשִׁי.

אני ישנתי מוקדם.

אֲנַא נִמְת בַּכִּיר.

הם לוקחים את האוטובוס.

הֻם בִּיָאחֻ׳ד׳וּ אֶל-בָּאץ.

הוא שתה קפה שחור

הוּ שִׁרִבּ קַהְוֶה סָאדֶה.

אני ביקשתי תפריט חדש.

אֲנַא טַלַבְּת מֶנְיוּ גְּדִיד.

אנחנו נפגשנו עם החברים.

אֶחְנָא לְתַקֵינָא אֶל-אַצְחַאבּ.

הם הגיעו למסעדה.

הֻם וִצִלוּ עַ-אֶל-מַטְעַם.

היא שמעה את הידיעה.

הִי סְמִעַת אֶל-חַ׳בַּר.

היא לקחה את התיק.

הִי אַחַ׳דַ׳ת אֶל-שַׁנְטָה.

אנחנו שיחקנו כדורגל.

אֶחְנָא לִעִבְּנָא כּוּרָה.

הם ראו את התמונה.

הֻם שָׁאפוּ אֶל-צוּרָה.

אתם שאלתם על המשפחה.