איך זה עובד? כמו שם תואר!
בערבית משתמשים ב״בינוני פועל״ (اسم فاعل) כדי לתאר פעולות שמתרחשות ממש עכשיו או לתיאור מצב מתמשך (כמו "אני הולך עכשיו" או "אני יודע").
הכלל החשוב ביותר:
הטיות הבינוני לא מוטות לפי גוף (אני/אתה/הוא), אלא מתנהגות ממש כמו שמות תואר ומוטות לפי מין ומספר בלבד: זכר יחיד, נקבה יחידה, ורבים.
טבלת פעלים נפוצים בבינוני
| הפועל (משמעות) | זכר יחיד(אני / אתה / הוא) | נקבה יחידה(אני / את / היא) | רבים / רבות(אנחנו / אתם / הם) |
|---|---|---|---|
| הולך | רַאיֵח | רַאיְחַה | רַאיְחִין |
| רואה | שַׁאיֵף | שַׁאיְפֶה | שַׁאיְפִין |
| יודע / מכיר | עַארֵף | עַארְפֶה | עַארְפִין |
| מבין | פַאהֵם | פַאהְמֶה | פַאהְמִין |
איך שוללים בינוני פועל? עם "מִש"!
בניגוד לפעלים רגילים בזמן עבר או הווה שאותם שוללים בעזרת המילה ״מַא״ (לא), את פועלי הבינוני שוללים בעזרת המילה ״מִש״ (משום שהם מתנהגים כמו שמות תואר).
היא לא הולכת
הִיֵּ מִש רַאיְחַה
אני (זכר) לא מבין
אֲנַא מִש פַאהֵם
אנחנו לא יודעים
אִחְנַא מִש עַארְפִין
אתה לא רואה
אִנְתֶ מִש שַׁאיֵף